Fill in the order and set a password. You'll get a row to paste into your Google Sheet, plus a direct link — both open the same encrypted tracking page.
Click an empty cell in column A of the next row, then paste — it fills the order number (A) and the code (B) automatically.